dimecres, 4 d’abril de 2012

En una oficina d'atenció al turisme de Salamanca


- Hola!
- Buenos días.
- Que me puede indicar a dónde está el archivo?
- ¿Qué archivo?
- El de Salamanca, ¡claro!
- Es que tenemos cuatro [diria que va dir quatre!].
- ...
- ¿Cuál busca?
- El... el más famoso.
- ¿El provincial?
- Nooo, el provincial seguro que no, pero yo no sabía que había más... ¿El nacional? ¿El del Ministerio de Cultura de España?
-  Mmm... ¿Qué quiere ver? -arronsant el nas-.
- Nada, nada, yo solo busco el archivo...
- Usted busca el archivo de la guerra civil.
- Psssupongo.
- Está aquí. ¿De dónde viene?
- [Somrient] De Catalunya :)
- Provincia.
- XXXX. ¿Se puede entrar?
- Hoy no, que es lunes, pero hay una exposición.


Ai, com m'hagués agradat afegir-hi, "y el furgón blindado con el que he venido lo puedo aparcar delante?", però res, que em vaig mossegar la llengua. I vaig veure (per fora) el famós arxiu. "El más famoso". Qualsevol els ho deia obertament! Jo allí al mig i tots mirant-me amb uns ulls com unes taronges!

2 comentaris:

  1. Hahaha, suposo que una bona experiència. Mira que anar allà "como los lobos depredadores" a buscar l'arxiu... això s'ha de demanar amb prudència i ells mica en mica quan puguin ja ho anirant enviant.

    ResponElimina
  2. Com que aquí de micones ja n'estem farts vam decidir anar per feina, però no patiu, que estan avisats: "en junio *vuelva con amigos" vaig dir quan em van demanar quants dies m'hi quedava i vaig dir que només dos...

    *vuelva= vuelvo, però embarbussada de la pressió i les ganes d'esclafir a riure.

    ResponElimina