Les citacions literàries

Us copio les citacions literàries que vaig buscar i triar per al casament. Una per a cada taula, que tenia nom de ciutat. A la part del darrere del cartell de les ciutats on hem viatjat junts hi deia la data en què hi vam anar. Si no hi hem estat junts, no hi havia data (hem viatjat molt per separat i ara volem que canviï). Ens vam conèixer al juliol de 2005, al meridià de Greenwich de Londres. Vam començar a sortir dos anys més tard al claustre de la Universitat de Barcelona, el 30 de gener. També hi figuren les destinacions de la lluna de mel.

1. TAULA PRESIDENCIAL / MERIDIÀ DE GREENWICH

“És, doncs, sols per l’amor que ens creixen

roses als dits i se’ns revelen els misteris”.

Miquel Martí i Pol, “L’amor”.

2. TAULA EL CAIRE

“Si en saps el pler no estalviïs el bes

que el goig d’amar no comporta mesura”.

Joan Salvat-Papasseit, “Mester d’amor”.

3. TAULA LISBOA

“Res no val tant com un instant d’amor”.

Gerard Vergés, “Maig d’amor”.

4. TAULA TORÍ

“Han passat anys, molts anys;

han passat moltes coses.

De sobte encara em pren aquell vent o l’amor

i rodolem per terra entre abraços i besos”.

Vicent Andrés Estellés, “Els amants”.

5. TAULA PETRA

“Trovommi Amor del tutto disarmato,

et aperta la via per gli occhi al core”.

Francesco Petrarca, Canzoniere.

6. TAULA TÒQUIO

“I, per acabar-ho d'adobar, estava enamorat, i aquell enamorament m'havia posat en una situació complicada. No em podia permetre fixar-me en el paisatge”.

Haruki Murakami, Tòquio Blues.

7. TAULA LAS VEGAS

“Cremat vull ser, d’amor, per sa calor,

car dins son foch yo·m trobe refrescat”

Ausiàs March, “Qui·m tornarà lo temps...”

8. TAULA BUDAPEST

“Tu qui omples lo sol de resplendor

omple mon cor d’amor”.

Ramon Llull, Llibre d’Amic e Amat.

9. TAULA BOSTON

“E obrint lo mantell, Cupido, lo qual ella tenia dins aquell amagat, la ferí ab una treta d’or per lo costat sinestre”.

Curial e Güelfa, anònim.

10. TAULA SANTO DOMINGO

“Potser si no hagués tingut els ulls tan negres —cosa que sorprenia molt la primera vegada que la veies— jo no n’hauria estat tan enamorat com ho vaig estar, en particular dels seus ulls blaus”.

Marcel Proust, A la recerca del temps perdut, trad. Josep Maria Pinto.

11. TAULA MÒNACO

“Mucha fuerza tiene el amor: no sólo la tierra, mas aun los mares traspasa”.

Fernando de Rojas, La Celestina.

12. TAULA AVINYÓ

“Només hi veiem bé amb el cor. Tot el que és essencial és invisible als ulls”.

Antoine de Saint-Exupéry, El Petit Príncep.

13. TAULA MALDIVES

“[...] I grant I never saw a goddess go;

My mistress when she walks treads on the ground.

And yet, by heav’n, I think my love as rare

As any she belied with false compare”.

William Shakespeare, sonet 130.

14. TAULA SAN FRANCISCO

“Tot el meu mal és de mar”.

Joanot Martorell, Tirant lo Blanc.

15. TAULA BARCELONA

“L’home que no s’enamora mai veu que la noia que ha conegut al museu surt del portal i tomba per un carrer. Ell s’aixeca d’un bot. La segueix”.

Quim Monzó, “Sant Valentí”, El perquè de tot plegat.

16. TAULA TORONTO

“Davant tots féu sposar a París e la enamorada Viana ab gran alegria. E feren tantost bodes en les quals se feren [...] axí de justes e torneigs com de dances e momos e altres gales que alegraren molt la festa”.

París e Viana, anònim.

17. TAULA ORLANDO

“Acustuma lo amor ésser criat de plasents pensaments”.

Francesc Alegre, “Raonament fingit entre Francesc Alegre i Esperança”.

18. TAULA PLYMOUTH

“Abans de dir-li que la volia, van passar dos anys [...]. El primer dia que la vaig veure amb aquell vestidet de romaní i amb aquells cabells tan rossos...”.

Mercè Rodoreda, Jardí vora el mar.

19. TAULA MOSCOU

“Es pot declarar un incendi, una guerra o el contingut d’una maleta, però no un amor”.

Pere Calders, “El fill de Venus”.

20. TAULA L’HAVANA

“I fou llavors quan tu, per primera vegada, posares les teves mans sobre els meus cabells. Em feres tremolar de cap a peus i vaig empegueir-me”.

Carme Riera, “Te deix, amor, la mar com a penyora”.

21. TAULA INVERNESS

“En aquesta segona setmana de vegades li pessigava les orelles [...], i ella, meravellada d’un afecte de tan ràpid desenvolupament, es preguntava què faria, si continuava a aquell ritme, la tercera setmana, quan la seva provisió d’orelles s’hagués acabat”.

Elizabeth von Arnim, Un abril prodigiós, trad. Dolors Udina.

22. TAULA VIENA

“Aleshores, si la facultat estimativa prejutja que el plaer que ha percebut en aquell objecte és extraordinari [...], n’és conseqüència que desitja amb vehemència obtenir-lo per haver-lo jutjat un plaer extraordinari”.

Arnau de Vilanova, Tractat sobre l’amor heroic, “definició”, trad. McVaugh i Giralt.

El munatge és cosa de la decoradora del Mas, a qui vam contractar!

El nostre tema eren els viatges i la literatura, per això vam posar una maleta vella plena de llibres (entre els quals els meus) davall de l'escala vintage amb la disposició de les taules. Les citacions estaven dins d'un bagul de fusta a cada taula. La de Vergés és la que vam triar per a la dedicatòria que vam escriure a la fotografia i per als familiars de J. de La Rioja hi vaig escriure la de La Celestina. A gairebé cada frase hi ha detalls que encara fan més sentit per a nosaltres. També hi va haver broma interna a la taula on vaig col·locar el Curial e Güelfa. Vaig pensar molt on situaria què. Les figures del pastís també tenen al costat una bola del món amb la línia del meridià, pintada de roig, que passa per davant dels ninotets.